초등학교, 중학교를 다니던 때에도 프랑스어를 공부하고 싶다는 마음이 꾸준히 있었다. 단어 암기를 해보기도 하고, 프랑스 어린이 만화를 찾아 봐보기도 하고, 프랑스어 첫걸음 공부 책을 사 여러 번 따라 읽으며 공부해봤지만 인삿말 암기에 그치곤 했다. 성인이 된 이후 그때의 방식과는 다른 새로운 방법들로 여러 번 다시 도전해봤다. 언어 공부엔 '즐거움'이 가장 중요하다는데, 내가 즐겁게 이어나갈 수 있는 방식이 과연 무엇일지 직접 체험해보며 찾아나선 것이다. 그러던 중 지난 2021년 3월 29일 그리고 4월 19일 두 날짜를 기점으로 나에게 맞는 각각의 두 독학 시스템을 만났고 지금은 이 둘을 병행하고 있다. 글을 쓰는 시점인 현재 62일 째 꾸준히 프랑스어 공부를 이어오고 있으며 반과거, 복합과거, 근접 미래 등 다양한 시제에 맞게 상황을 묘사하고 간단히 내 취향을 전달할 수 있는 실력이 되었다. 능숙한 실력이라고 할 수 없지만 프랑스어 독학 방법을 고민하고 있는 분들께 조금이라도 도움이 될 수 있길 바라며 이 글을 적어보고자 한다.
공통점 :
-프랑스어를 영어로 배워야 한다. 중급이상의 영어 실력이라면 아무 문제없이 학습할 수 있다. 영어 실력이 초급이라면 영어 자체에 대한 낯설음 때문에 학습 진행에 방해가 될 수도 있을 것 같다. 하지만 그 낯설음을 감수하고 영어 공부도 동시에 하겠다는 마음이라면 괜찮을 것 같다.
-외국에선 이미 잘 알려진 유명 외국어 학습 시스템이라고 한다. 공신력이 어느 정도 있다.
-쓰기, 읽기, 말하기, 듣기 이 네 가지를 모두 활용해 배운다.
-복습 시스템이 잘 되어 있다.
-모바일 폰 버전, 웹사이트 버전 모두 이용 가능하다.
차이점:
1. babbel (유료_나는 한 달 6000원 정도를 지불하고 있다. 자세한 사항은 홈페이지를 참고하는 게 좋을 것 같다.)
듀오링고보다 문법 면에서 진도가 빠르다.
듀오링고보다 연습 문제의 양은 적지만 한 문장 마다의 퀄리티가 좋다.
beginner, pre-intermediate, intermediate, advanced 와 같이 어느 난이도에 해당하는 레슨인지 알 수 있어 나의 실력이 어느 정도 인지 확인해가며 학습할 수 있다.
한 코스가 끝날 때마다 수료증이 주어진다. CEFR(유럽 연합 공통 언어 표준 등급)에 따라 현재 어느 수준인지, 무엇을 배웠는지 설명을 첨부해 이를 통해서도 실력을 가늠할 수 있다.
https://www.babbel.com/
Language for Life - Babbel.com
www.babbel.com
2. duolingo (무료)
배블보다 새로운 어휘 학습을 많이 시켜준다.
배블보다 연습 문제의 양이 많다. 반복해서 특정 문법을 정확히 익히는 연습에 좋다.
XP모으기, 리그, 랭킹, 보상 시스템이 있어 게임하듯이 공부를 할 수 있다.
unit이 끝날 때마다 복습 테스트를 시행한다.
https://www.duolingo.com/learn
무료로 외국어를 배우세요.
게임을 통해 영어를 비롯한 다양한 언어를 배워보세요. 100% 무료로 제공되는, 게임처럼 재미있고 과학적으로 효과가 검증된 언어 학습 앱입니다.
www.duolingo.com
이러한 두 시스템의 특징을 바탕으로 나는 babbel로 일단 진도를 나간 뒤 duolingo로 이에 맞는 문법, 어휘 연습문제를 반복해 푸는 걸로 활용하고 있다. 두 프로그램의 문법 진도 순서가 비슷해서 얼추 맞춰 진행할 수 있다.
https://www.youtube.com/watch?v=mV_BUyQPxxY
https://www.youtube.com/watch?v=LV2R1vWFg3w
두 시스템 모두 각 영상 속 내용보다 더 다양한 기능이 많이 있으니 자세한 사항은 역시 홈페이지나 최근 업로드된 유튜브 영상을 참고하거나 직접 공부를 시작해 보는 것이 좋을 것 같다.
https://www.babbel.com/